پیشرفت های جدید در روش‌شناسی آینده نگاری

  1. خانه
  2. /
  3. کتاب
  4. /
  5. پیشرفت های جدید در روش‌شناسی آینده نگاری

پیشرفت های جدید در روش‌شناسی آینده نگاری

300,000 ریال

کتاب «پیشرفت‌های جدید در روش‌شناسی آینده‌نگاری» یکی از مهم‌ترین کتاب‌های منتشر شده در سال‌های اخیر در حوزه نوپای آینده‌پژوهی است. این کتاب که از یک مقدمه و هفده مقاله مستقل از هم تشکیل شده، به چند دلیل قابل توجه علاقمندان و پژوهشگران آینده‌پژوهی است.

نخست، نویسندگان این کتاب از برجسته‌ترین و فعال‌ترین آینده‌پژوهان اروپا محسوب شده و همگی سابقه علمی و عملی درخشانی در این زمینه دارند. مشارکت نویسندگان این کتاب در ده‌ها پروژه ملی و بین‌المللی آینده‌پژوهی، آن‌ها را به خبرگانی بصیر تبدیل کرده است که نه‌تنها از منظر دانشگاهی، بلکه از منظر تجربه عملی نیز از پیشتازان این حوزه هستند.

دسته: کتاب
توضیحات

پیشرفت­ های جدید در روش‌شناسی آینده ­نگاری

 ویراستاران

ماریا جائوتزی

بارتولومئو سیپیو

 ترجمه

مجتبی بهاری

معصومه کاظمی

احد رضایان قیه‌باشی

 

 

 پیشرفت­ های جدید در روش­ شناسی آینده­ نگاری

مشخصات نشر: تهران، مؤسسه افق راهبردی، ۱۳۹۴

مشخصات ظاهری: ش [۱۱]، ۴۴۴ ص، مصور، جدول، نمودار.

شابک: ۸-۳-۹۴۵۱۸-۶۰۰-۹۷۸

یادداشت: کتابنامه: ص.۳۷-۳۸؛ همچنین به صورت زیرنویس

وضعیت فهرست­نویسی: فیپا

شناسه افزوده: جائوتزی، ماریا Giaoutzi,maria

شناسه افزوده: سیپیو، بارتولومئو  Bartolomeo,sapio

شناسه افزوده: مجتبی بهاری، ۱۳۶۳-

شناسه افزوده: کاظمی، معصومه، ۱۳۶۱-

شناسه افزوده: رضایان قیه­باشی، احد، ۱۳۶۷-

شماره    کتابشناسی ملی: ۳۷۹۹۲۰۷

 

 

  

پیشرفت‎های جدید در روش­شناسی آینده­ نگاری

پدیدآورنده: مؤسسه افق آینده ­پژوهی راهبردی

ویراستاران: ماریا جائوتزی و بارتولومئو سیپیو

ترجمه: مجتبی بهاری، معصومه کاظمی و احد رضایان قیه­ باشی

ناشر: افق راهبردی

مدیر فنی: بنت­ الهدی سعیدی

ویراستار: سعید سلیمانی

طراح جلد: مریم ­سادات فاطمی

نوبت چاپ: اول؛ ۱۳۹۴

شمارگان: ۵۰۰ نسخه

قیمت: ۳۰۰.۰۰۰ ریال

آدرس: تهران، بلوار کریمخان، خیابان شهید عضدی (آبان جنوبی)، ساختمان شماره۶، طبقه دوم مؤسسه افق آینده­پژوهی راهبردی

صندوق پستی: ۱۳۶- ۱۵۹۳۵   تلفن: ۸۸۸۰۲۳۰۶ و ۸۸۹۰۸۱۱۳   دورنگار :۸۸۹۲۵۱۷۳

پایگاه اینترنتی:www.iran-futures.org

 پیش­گفتار مترجم

کتاب «پیشرفت‌های جدید در روش‌شناسی آینده‌نگاری» یکی از مهم‌ترین کتاب‌های منتشر شده در سال‌های اخیر در حوزه نوپای آینده‌پژوهی است. این کتاب که از یک مقدمه و هفده مقاله مستقل از هم تشکیل شده، به چند دلیل قابل توجه علاقمندان و پژوهشگران آینده‌پژوهی است.

نخست، نویسندگان این کتاب از برجسته‌ترین و فعال‌ترین آینده‌پژوهان اروپا محسوب شده و همگی سابقه علمی و عملی درخشانی در این زمینه دارند. مشارکت نویسندگان این کتاب در ده‌ها پروژه ملی و بین‌المللی آینده‌پژوهی، آن‌ها را به خبرگانی بصیر تبدیل کرده است که نه‌تنها از منظر دانشگاهی، بلکه از منظر تجربه عملی نیز از پیشتازان این حوزه هستند.

دوم، گرچه عنوان این کتاب تنها به «روش‌شناسی آینده‌نگاری» اشاره می‌کند، نویسندگان آن در واقع به بسیاری از موضوعات چالش‌برانگیز معناشناختی، فلسفی، روش‌شناختی و حتی عملی آینده‌پژوهی (که اعم از آینده‌نگاری است) پرداخته‌اند. نویسندگان کتاب به پیروی از سنت اروپایی، به‌طور عمده واژه «آینده‌نگاری»[۱] را به «آینده‌پژوهی»[۲] ترجیح داده‌اند، اما مرز آشکاری میان این دو قایل نیستند و به‌طور معمول آن‌ها را معادل یکدیگر به کار می‌گیرند. کنار هم قرار دادن این طیف گسترده از موضوعات، این کتاب را به نقطه آغاز مناسبی برای بسیاری از پژوهش‌های بنیادین آینده‌پژوهی تبدیل می‌کند.

سوم، این کتاب یک «کتاب درسی» نیست، بلکه اثری علمی است. به این معنا که خواننده با مطالعه هر فصل این کتاب با «آخرین حرف‌ها» درباره زوایای مختلف آینده‌پژوهی آشنا می‌شود، اما هدف نویسندگان این نیست که «حرف آخر» را درباره این موضوعات بزنند. به بیان دیگر، برخلاف کتاب‌های درسی که با هدف آموزش دانشجویان و رساندن آن‌ها به یک نتیجه‌گیری مشخص تألیف شده‌اند، به نظر می‌رسد این کتاب بیشتر‎ با هدف تقویت گفت‌وگوی علمی درباره مسایل بنیادین آینده‌پژوهی نگاشته شده باشد. بنابراین، با توجه به این‏که فصل‌های کتاب از نظر موضوعی نیز مستقل از یکدیگرند، خواننده نمی‌تواند این کتاب را شتابزده مطالعه کند؛ شاید برای درک عمیق هر فصل مطالعه چندباره و تأملی عمیق ضروری باشد.

صرف نظر از حجم و عمق مطالب این کتاب، ترجمه این اثر به سه دلیل، کاری دشوار بود. نخست، بی‌تجربگی و ناآشنایی ما با فن ترجمه، برگردان منطبق بر استانداردهای حرفه‌ای این کار را برایمان دشوار می‌کرد. با این حال، تلاش کرده‌ایم در حد توانایی خود ترجمه‌ای دقیق و خوانا از این کتاب عرضه کنیم و فکر می‌کنیم چنین تلاش‌هایی– حتی اگر اشکال‌هایی بر کیفیت ترجمه وارد باشد– برای آشنایی هر چه سریع‌تر پژوهشگران داخلی با آخرین تحولات علمی در سطح جهانی و دست‌یابی آن‌ها به درکی صحیح و به‌روز از حوزه نوپای آینده‌پژوهی مفید و ضروری است. دوم، ماهیت فرارشته‌ای آینده‌پژوهی باعث شده است که نویسندگان این کتاب واژه‌هایی از حوزه‌های دانشی متنوع– از معناشناسی و فلسفه گرفته تا ریاضیات، علوم مهندسی و محیط زیست– را به کار گیرند. ناگفته پیدا است که ناآشنایی با ادبیات غنی یکایک این رشته‌ها کار هر مترجمی را برای ترجمه چنین کتابی سخت می‌کند. سوم، بیشتر‎ نویسندگان این کتاب غیر انگلیسی‌زبان هستند و متأسفانه، نمی‌توان همگی آن‌ها را نویسندگانی توانمند و سلیس‌نویس در زبان انگلیسی دانست.

در پایان لازم می‌دانیم از حمایت‌های بی‌دریغ جناب آقای یوسف میرزایی مدیر مؤسسه افق آینده‌پژوهی راهبردی و همین‌طور استاد عزیزمان جناب آقای دکتر عبدالرحیم پدرام تشکر کنیم. بدون شک انتشار این کتاب بدون حمایت این عزیزان امکان‌پذیر نبود. هم‌چنین لازم است از کمک‌های سرکار خانم بنت‌الهدی سعیدی، که هماهنگی و پیگیری کارهای مربوط به چاپ کتاب را بر عهده داشتند، و جناب آقای سعید سلیمانی، که زحمت ویراستاری این کتاب را پذیرفتند، سپاسگزاری کنیم.

[۱] Foresight

[۲] Futures studies

نقد و بررسی ها (0)

نقد و بررسی‌ها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “پیشرفت های جدید در روش‌شناسی آینده نگاری”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

شاید شما این را نیز دوست داشته باشید…

محصولات مرتبط

فهرست